"Di fronte al pubblico" - M. Evans - Vincitrice Premio Ciampi Valigie Rosse 2011 Sezione straniera. 96 pp - tiratura 400 copie - ISBN 978-88-906226-0-1

PREMIO CIAMPI VALIGIE ROSSE 2011

MARTINA EVANS

Con la sua quarta raccolta, Facing the Public, la Evans si propone al pubblico con un libro dalle tinte forti, in cui le vicissitudini della sua vita si fondono – attraverso i ricordi del passato ed un velato ma attento giudizio sullo stato attuale – con la storia del suo Paese. La narrazione chiama in causa familiari, personaggi di strada o eroi della televisione, e ancora dischi e canzoni, a ricomporre episodi esemplari di un quotidiano filtrato attraversoun’ottica mitizzante. La poesia della Evans, insieme al ritmo delle immagini, gode di una spiccata leggibilità e con pochi sapienti tocchi, è capace di offrire al lettore una finestra privilegiata sull’Irlanda, dalla quale le ingiustizie, lo sgomento e il disgusto sono denunciati con delicatezza e intelligente ironia. I lavori sono stati diretti dai due esperti Alessandro Gentili, redattore della prefazione e delle note al volume; e l’illustre poeta irlandese Thomas McCarthy, che, a proposito della Evans e di questo premio, dichiara: «Le raccolte poetiche di Martina Evans sono una straordinaria voliera irlandese, l’avifauna di una poetessa che canta al di là di ovvi drammi politici. La sua immaginazione è straordinaria, saettante, svolazzante, riecheggiante di voci personali e poetiche. Unica nella sua generazione, ha tentato di recuperare un’atmosfera psicologica perduta; ha tentato di rendere l’Irlanda come il ricordo di un’Arcadia di mamme e figlie, zie e alcolizzati. La Evans è allo stesso tempo commovente e incisiva: la sua moderna visione ben sfugge ai vigilanti provinciali e conservatori che vagano nei territori della poesia. Nascosta dietro la ricca tenda di merletti del suo fascino personale, il suo esistenzialismo canta».

Clicca sull'immagine della copertina per sfogliare l'anteprima del libro.

"Commiato da Andromeda" - A.Inglese - Vincitore del Premio Ciampi Valigie Rosse 2011 Sezione Italiana. 48 pp - tiratura 400 copie - ISBN 978-88-906226-1-8

PREMIO CIAMPI VALIGIE ROSSE 2011

ANDREA INGLESE

La seconda edizione del premio Ciampi – Valigie Rosse è stata assegnata, per la sezione italiana, a Andrea Inglese.

Inglese è un intellettuale versatile e eclettico, che almeno da un decennio a questa parte, attraverso una cospicua attività di poeta, prosatore, critico e traduttore, ha imposto la sua figura come uno dei punti di riferimento più sicuri e insieme più fecondamente inquieti della nostra letteratura odierna. Il premio a lui assegnato vale, certo, come riconoscimento delle sue proposte teorico-critico (un campo in cui Inglese si avvale di una conoscenza di prima mano di testi stranieri, segnatamente d’ambito francofono, che lo hanno vaccinato per tempo dal persistente provincialismo di tanta nostra cultura), ma intende in particolar modo segnalare il pregio intrinseco della sua opera, vale a dire i risultati concreti, d’ordine espressivo e conoscitivo, delle sue pagine. La poesia e la prosa di Inglese – da sempre dialoganti – offrono un panorama variegato di soluzioni e di intuizioni sempre vincolate a una precisa responsabilità, di specie etica, verso la realtà,sia essa decifrata nelle sue implicazioni civili e politiche, sia percepita quale duro percorso di auto-riconoscimento: nell’uno e nell’altro caso (e più spesso nella loro compresenza), Inglese promuove con spericolata e dettagliatissima lucidità una lettura del suo e del nostro tempo esente da positure romantiche o da consolazioni narcisistiche. Ma i dati che risultano dall’esperimento della vita, nella loro ardua evidenza e contro le sofisticazioni di una società narcotizzante, rendono testimonianza di un’indomita passione per una verità integralmente umana.­­

Clicca sull'immagine della copertina per sfogliare l'anteprima del libro.

"Quaderno del suggeritore" - J. A. García Román - Vincitore Premio Ciampi Valigie Rosse 2010 Sezione Straniera. 96 pp - tiratura 500 copie - ISBN 978-88-906226-2-5

PREMIO CIAMPI – VALIGIE ROSSE 2010
JUAN ANDRÉS GARCÍA ROMÁN

La sezione straniera del Premio Ciampi - Valigie Rosse è stata vinta dal poeta spagnolo Juan Andrés García Román (Granada, 1979). Già autore di tre raccolte poetiche – Soledad que da al mar, Perdida latitud e Canciones de Lázaro – è col suo quarto libro che trova il timbro autonomo della sua voce e conquista un posto di rilievo nella poesia spagnola di oggi. El fósforo astillado (Barcelona, DVD, 2008) è una delle proposte più fresche e innovative di questi anni, e può considerarsi un’opera di valore generazionale. Prima di tutto per la sua varietà, che è sintesi di molte esperienze poetiche spagnole (e non solo), di cui lo stile di García Román si nutre voracemente; e poi per il suo dinamismo strutturale, che quella tradizione trasforma in un prodotto totalmente nuovo.
Ma quanto di più ciampiano si ritrova in questo libro – proposta al pubblico italiano con il titolo Quaderno del suggeritore – è lo spirito profondo della sua un’ironia (talvolta molto amara) e della sua intelligenza (talvolta delirante) che non vogliono che la vita finisca in se stessa, nella propria nuda realtà, senza che prima venga interpretata in un disegno magnifico. L’autore tratteggia qui con maestria quell’invisibile intrico di emozioni – fatto di iperboliche riflessioni, di falsetti terribilmente o deliziosamente autentici – che accompagna da vicino ogni storia d’amore.

Al quitártelas con prisa, tus bragas se habían enrollado
y, retorcidas sobre el suelo, dibujaban un símbolo de infinito: ∞.

Nel togliertele di fretta, le tue mutande si erano avvoltolate
e, attorcigliate per terra, disegnavano il segno dell’infinito: ∞.

"Sala d' aspetto" - M. Marchesini - Vincitore Premio Ciampi Valigie Rosse 2010 Sezione Italia. 48 pp - tiratura 400 copie - ISBN 978-88-906226-3-2

PREMIO CIAMPI – VALIGIE ROSSE 2010
MATTEO MARCHESINI

La sezione italiana del Premio Ciampi - Valige Rosse è stata vinta, in questa sua prima edizione, dal poeta bolognese Matteo Marchesini. Trentunenne, Marchesini ha già alle spalle una cospicua opera di saggista, narratore, giornalista culturale, scrittore per l'infanzia.  Tuttavia, il premio ha voluto riconoscere in primo luogo la qualità dell'autore di versi. Dall'esordio di Asilo (2004) alla seconda raccolta I cani alla tua tavola, fino al recente Marcia nuziale (2009) Marchesini si è imposto come una voce necessaria e anticonvenzionale, certo una delle migliori del panorama italiano attuale a prescindere dall'anagrafe. La sua è una poesia oppositiva, di dura dialettica esistenziale e di conseguenza ideologica (mai il contrario); mediante una lingua calibratissima, priva di vezzi manieristici e consapevole altresì delle stratificazioni culturali da cui si origina, Marchesini ha composto in ritratto attendibile i minimi sussulti di una coscienza lacerata e di un proprio doloroso tempo interiore. La sua produzione, popolata da memorabili figure di donna e da personaggi di commovente verosimiglianza, riccamente animata da un sistema di immagini tanto sobrio quanto inventivo, ci appare pertanto una potente testimonianza poetica contro il presente e dunque, secondo il paradosso di ogni arte dotata di autentica indipendenza e di non speciosa originalità, per il presente.


Hotel, mattino

La senti la slogatura dei pensieri
fino all'alba comuni, senti l'ansia
della carne alla luce, quella che solo ieri
dava l'accordo e adesso cerea pesa
sopra il mio petto, dietro le tue spalle?
Ti scansi, t'alzi, scalci nel tuo scialle
come chi rema contro una corrente.
Io faccio il morto. Per un po' proviamo
il gioco di chi resiste di più immobile,
di chi ride per primo. Ma l'amore
della coppia qui sotto ci dà torto,
lo specchio scopre quello che non sei,
tu quello che non so. Tutto è volubile
a trent'anni, al tocco delle sei.